Guna Yala
Ministerio de Educación grabará clases radiales en lengua guna para estudiantes de tres comarcas
Tras aprobar hace un mes la educación en lengua dulegaya (guna), el Ministerio de Educación (Meduca) se apresta ahora, a partir del 15 de marzo, con docentes designados grabar las clases radiales en ese idioma que, según la institución, beneficiará a 15,000 alumnos de las comarcas Guna Yala, Wargandí y Madungandí.
16 marzo 2021 |
El director de Educación Intercultural Bilingüe, Enrique Gardel, dijo que se tienen 12 educadores, quienes grabarán las lecciones en asignaturas como: lengua materna (L1), español como segunda lengua (L2), matemática guna, espiritualidad (ciencias sociales) y ciencias naturales.
“Igualmente, para comunidades gunas que viven en la ciudad, alrededores y otras provincias del país, donde muchos de sus estudiantes están perdiendo hablar en su idioma guna. Tenemos el reto de seguir avanzando [en la lengua] con otras comarcas y territorios indígenas de Panamá”, explicó Gardel.
Para el inicio de las ‘radio clases’ en lengua guna, a las 7:00 am del próximo lunes, se tiene programado celebrar un acto en la sede del Meduca, en Cárdenas. Gardel, junto con los docentes, se trasladarán luego a los estudios para las grabaciones.
Hace un mes, tras estudiar y analizar los programas y cuadernillos del nivel primario que contienen la enseñanza en lengua dulegaya, los curriculistas del Meduca los aprobaron con el aval de la ministra de Educación, Maruja Gorday de Villalobos. Por cuanto, el ministerio ya distribuyó más de 11,500 folletos con esos aprendizajes.
De acuerdo con Rengifo Navas, cacique guna, “es importante que en cada escuela de la comarca Guna Yala se reconozca la lengua materna en los boletines como una calificación y el programa de espiritualidad, algo innato nuestro, en que hablamos de la creación, de ciencias sociales y ciencias naturales”.
“Hace años se ha tratado de implementar la educación intercultural bilingüe, pero en ninguna administración anterior se hizo, hasta ahora que la ministra aceptó y colaboró”, opinó en su momento el director Regional de Educación de la Comarca Guna Yala, Armando Alvarado.
“Igualmente, para comunidades gunas que viven en la ciudad, alrededores y otras provincias del país, donde muchos de sus estudiantes están perdiendo hablar en su idioma guna. Tenemos el reto de seguir avanzando [en la lengua] con otras comarcas y territorios indígenas de Panamá”, explicó Gardel.
Para el inicio de las ‘radio clases’ en lengua guna, a las 7:00 am del próximo lunes, se tiene programado celebrar un acto en la sede del Meduca, en Cárdenas. Gardel, junto con los docentes, se trasladarán luego a los estudios para las grabaciones.
Hace un mes, tras estudiar y analizar los programas y cuadernillos del nivel primario que contienen la enseñanza en lengua dulegaya, los curriculistas del Meduca los aprobaron con el aval de la ministra de Educación, Maruja Gorday de Villalobos. Por cuanto, el ministerio ya distribuyó más de 11,500 folletos con esos aprendizajes.
De acuerdo con Rengifo Navas, cacique guna, “es importante que en cada escuela de la comarca Guna Yala se reconozca la lengua materna en los boletines como una calificación y el programa de espiritualidad, algo innato nuestro, en que hablamos de la creación, de ciencias sociales y ciencias naturales”.
“Hace años se ha tratado de implementar la educación intercultural bilingüe, pero en ninguna administración anterior se hizo, hasta ahora que la ministra aceptó y colaboró”, opinó en su momento el director Regional de Educación de la Comarca Guna Yala, Armando Alvarado.
TE INTERESA
Presentación
GUNA-YALA
Guna Yala es una comarca indígena en Panamá, habitada por la etnia Guna. Antiguamente la comarca se llamaba San Blas hasta 1998 y Kuna Yala hasta 2010. Su capital es Gairgirgordub. Limita al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Darién y la comarca Emberá Wounnan, al este con Colombia y al oeste con la provincia de Colón.
El área fue formalmente conocida como San Blas, junto con el nombre autóctono de Kuna Yala, pero se cambió en octubre de 2011 cuando el Gobierno de Panamá reconoció la afirmación del pueblo Guna que en su lengua materna no existía el fonema para la letra "K", y que el nombre oficial debería ser "Guna Yala". Guna Yala en lengua guna significa "Tierra Guna" o "Montaña Guna".
Mediante ley del 4 de junio de 1870, de Colombia, fue creada la Comarca Tulenega, que incluía además del actual territorio de la Comarca Guna Yala, el de varias de las comunidades de la comarca de Wargandí, como Mortí, Asnadi y Sogubdi, así como también el de comunidades de la comarca de Madugandí, como Tiuarsicuá, y las comunidades Guna de Colombia, como Tanela y Arquía. La extensión territorial de la Comarca Tulenega abarcaba desde la provincia de Colón llegando hasta el golfo de Urabá, Colombia. La jefatura de gobierno de la comarca era ejercida por un comisario general, nombrado por el gobierno central. La ley reconocía además a los Guna, la propiedad de la tierra en la Comarca.
Tras la separación de Panamá en 1903, fue completamente desconocida la Ley de 1870, y además, el territorio de la anterior comarca, quedó dividido de hecho, en dos partes: la parte mayoritaria quedó en la nueva nación panameña, mientras que una pequeña porción quedó en Colombia.
La suspensión de la comarca, las concesiones bananeras, la incursiones de personas ajenas al pueblo Guna en busca de oro, caucho, tortugas marinas y los abusos de la policía colonial causaron gran descontento entre los nativos y provocaron, el 21 de febrero de 1925, la Revolución Guna, dirigida por el Cacique Olokintipipilele (Simral Colman) de la Comunidad de Ailigandi donde se gesto toda la revolución Kuna de 1925 , adicional apoyado por el Saila Nele Kantule de la localidad de Ustupu quien fue su Secretario y Vocero así mismo el Saila Olonibiquinya de Carti.
El tratado de paz posterior, estableció el compromiso del gobierno de Panamá de proteger los usos y costumbres Gunas. Los Gunas a su vez, aceptaban el desarrollo del sistema escolar oficial en las islas. La brigada policial sería expulsada del territorio indígena y todos los prisioneros liberados. Las negociaciones que pusieron fin al conflicto armado, constituyeron un primer paso para establecer el estatus de autonomía de los Guna y recuperar la cultura que se estaba perdiendo.
Actualmente, de acuerdo con el fallo de la Corte Suprema de Justicia, del 23 de marzo de 2001, las Comarcas tienen una organización político-administrativa distinta e independiente a la de los Distritos y Corregimientos. Las Comarcas se rigen de acuerdo a las instituciones especiales propias; y según resolución de Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia, del 6 de diciembre de 2000, una de las instituciones es el consentimiento de los pueblos indígenas en los proyectos que pretendan desarrollarse en sus territorios.
La estructura gubernamental de Guna Yala es definida en la Ley Orgánica 16 de 1953. El Congreso General Guna es la máxima autoridad política de Guna Yala, consiste en representantes de todas las comunidades de Guna Yala y se reúnen dos veces al año. Los votos son tomados por cada sagla de la comunidad.